Расследование New York Times обрушило наследие легенды рабочего движения. Штат переименовал праздник. San Jose начал демонтаж памятных знаков. San Francisco готовится менять название улицы длиной в три с половиной мили.
Завтра, 31 марта, California впервые за 26 лет не отметит César Chávez Day. Вместо него — Farmworkers Day. Губернатор Gavin Newsom подписал Assembly Bill 2156 в четверг, 26 марта — за пять дней до праздника. Сенат штата проголосовал единогласно, 37–0. Ассамблея — тоже единогласно, с двухпартийной поддержкой. Закон вступил в силу немедленно.
Двенадцать дней назад César Chávez был иконой. Сооснователь United Farm Workers. Человек, добившийся достойных зарплат и условий труда для сельхозрабочих California в 1960-х и 1970-х. Его именем назвали улицы, парки, школы и библиотеки от San Diego до Sacramento. Его день рождения стал государственным праздником — California сделала это первой в стране, почти 30 лет назад. С 2000 года 31 марта — оплачиваемый выходной для госслужащих штата. Школьники обязаны изучать его наследие.
18 марта New York Times опубликовала расследование, основанное на интервью с более чем 60 людьми, документах и архивных материалах профсоюза. Две женщины — Ana Murguia и Debra Rojas — рассказали, что Chávez начал сексуально домогаться их, когда им было 12 и 13 лет. Rojas заявила, что Chávez изнасиловал её в мотеле в 1975 году, когда ей было 15, а ему 47.
В тот же день Dolores Huerta, 95-летняя сооснователь United Farm Workers, нарушила 60-летнее молчание. В заявлении, опубликованном онлайн, она написала, что пережила два случая сексуального насилия со стороны Chávez в 1960-х. Первый раз, по её словам, он манипулировал и давил на неё. Второй раз, согласно расследованию NYT, — принудил к сексу в машине на отдалённом виноградном поле в Delano. Оба случая привели к беременностям. Huerta скрывала отцовство Chávez и организовала воспитание детей в других семьях. Chávez умер в 1993 году и не может ответить на обвинения.
San Jose: город, где Chávez жил, стирает его имя
San Jose оказался в эпицентре пересмотра. Chávez связан с этим городом теснее, чем с любым другим в Bay Area. Родившись в Arizona, он с семьёй осел в районе Mayfair на востоке города, где жили родственники. После службы во флоте женился и вернулся сюда. Именно из Mayfair он уехал в Central Valley, где основал с Huerta профсоюз, изменивший трудовое право California.
Городской комитет Rules and Open Government 25 марта единогласно запустил процедуру ревизии. Город составит полную опись всех объектов с именем Chávez — парки, улицы, здания, муралы, публичное искусство. Plaza de Cesar Chavez в даунтауне — первый и самый заметный объект. На ступенях площади имя Chávez уже залили бетоном. В начальной школе Cesar Chavez Elementary в East San Jose решают, как быть с названием. Ежегодный завтрак в честь Chávez, марш по East San Jose и церемония поднятия флага UFW у City Hall — всё отменено.
Член городского совета Peter Ortiz, представляющий East San Jose, подчеркнул, что процесс не предрешён. Город планирует общественные слушания с приоритетом для латиноамериканского и фермерского сообществ. Вице-мэр Pam Foley назвала процесс переименования таким, который должен быть продуманным и методичным. В San Jose City College прошёл таунхолл по поводу удаления 40-футового мурала Chávez со стены библиотеки. Рядом с муралом повесили табличку с надписью и контактами для жертв сексуального насилия.
San Francisco: три с половиной мили улицы и 37 перекрёстков
В San Francisco проблема измеряется в милях. Cesar Chavez Street — бывшая Army Street, переименованная в 1995 году — тянется через весь город от Bayview до Noe Valley. Три с половиной мили, 37 блоков, десятки дорожных знаков и гравировки на тротуарах на каждом перекрёстке. По оценкам Department of Public Works, перебить тротуарные гравировки обойдётся примерно в 1,800 долларов за перекрёсток — около 66,600 долларов только за тротуары. К этому — замена дорожных знаков через SFMTA и работа Caltrans на прилегающих шоссе.
Мэр Daniel Lurie и супервайзер Jackie Fielder из District 9 — район Mission, через который проходит Cesar Chavez Street — поддержали переименование. Формальный процесс пока не запущен, но Board of Supervisors имеет полномочия переименовать улицу без одобрения жителей — достаточно уведомить владельцев недвижимости, вывесить публичное объявление и дать возможность подать возражения.
Вся California — за неделю
Скорость, с которой штат демонтирует наследие Chávez, беспрецедентна. Fresno City Council на экстренном заседании вернул César Chávez Boulevard исторические названия — Kings Canyon Road, Ventura Avenue и California Avenue. В Cal State Fresno студенты накрыли статую Chávez коробкой через считанные часы после публикации расследования. Sacramento закрыл статую в Cesar E. Chávez Plaza. Sacramento County переименовал праздник в Sacramento County Farm Workers Appreciation Day. Berkeley City Council проголосовал за переименование Cesar Chavez Park. Richmond назвал свой праздник Farm Workers Movement Day. West Contra Costa Unified School District переименовал 31 марта в Farmworkers Day для всех школ округа.
California Museum Board of Trustees объявил о планах убрать Chávez из California Hall of Fame — впервые в истории.
Волна вышла за пределы штата. В Denver сняли бюст Chávez из одноимённого парка и переименовали праздник в Sí Se Puede Day — по лозунгу, который придумала Huerta, а не Chávez. В Tucson ежегодный марш свернули и ребрендировали в Comunidad y Labor Unity Fair. В El Paso 31 марта теперь Community and Labor Heritage Day. Texas отказался праздновать вообще. Arizona — тоже. Congressional Hispanic Caucus призвал переименовать улицы, почтовые отделения и корабли. Конгрессмен Tim Burchett из Tennessee попросил Пентагон переименовать транспортный корабль ВМС USNS Cesar Chavez. Представитель Пентагона ответил в соцсетях, что вопрос уже в работе.
Движение — не человек
Штат явно пытается разделить икону и дело. Закон AB 2156 не затронул требование школьной программы об изучении рабочего движения, но чиновники заявили, что ведут переговоры с образовательными ведомствами о корректировке учебных планов. Учителям уже рекомендовали снизить акцент на личности Chávez. Законодатели решают, успеют ли обновить программу до начала нового учебного года в августе.
Сенатор-республиканка Suzette Valladares, чья семья строила жизнь в California на полевых работах, сказала на заседании Сената, что речь идёт не об одном человеке и не об одной истории, а о поколениях жертвенности и надежды. Президент Сената Monique Limón напомнила о федеральных рейдах ICE, в ходе которых в прошлом году в её округе погиб рабочий, которого преследовал агент иммиграционной службы.
United Farm Workers объявил об отмене всех мероприятий ко дню рождения Chávez. César Chávez Foundation назвала обвинения шокирующими и неприемлемыми. Семья Chávez заявила, что потрясена и опечалена.
Dolores Huerta в своём заявлении написала, что никогда не считала себя жертвой, но теперь понимает, что она выжившая. Движение сельхозрабочих, по её словам, всегда было больше одного человека. Действия Chávez не умаляют достижений тысяч людей, добившихся реальных перемен.
31 марта California отмечает Farmworkers Day. Имя Chávez на ступенях даунтауна San Jose залито бетоном. На стене библиотеки в San Jose City College висит табличка для жертв насилия. Huerta — 95 лет. Ей ещё предстоит решить, что делать с 60 годами молчания и движением, которое она строила вместе с человеком, который, по её словам, её изнасиловал.
