В среду, 18 марта, The New York Times опубликовала расследование, основанное на интервью с более чем 60 источниками, архивных документах профсоюза и записях заседаний United Farm Workers. По данным расследования, César Chávez — основатель UFW и одна из самых почитаемых фигур в латиноамериканском сообществе США — на протяжении десятилетий сексуально домогался девочек и женщин, включая свою ближайшую соратницу Dolores Huerta.
Huerta, которой 95 лет, рассказала изданию, что, по её словам, Chávez дважды принудил её к сексу в 1960-х. От этих контактов родились двое детей, которых она тайно отдала на воспитание. Две другие женщины заявили, что Chávez начал домогаться их в возрасте 12 и 13 лет. Одна из них утверждает, что была изнасилована в 1975 году — ей тогда было 15.
Хотя расследование вышло 18 марта, первые реакции начались раньше. Уже 6 марта César E. Chávez Legacy Foundation отменила ежегодный March for Justice, сославшись на «деликатную ситуацию». United Farm Workers выступил с заявлением за несколько часов до публикации статьи. Chávez умер в 1993 году. Ответить на обвинения он не может.
Десятки объектов Bay Area под одним именем
Для Bay Area это не далёкий национальный скандал. Имя Chávez вписано в городскую ткань региона плотнее, чем где-либо за пределами Central Valley. В San Francisco — трёхмильная улица от Diamond Heights до Pier 80 (бывшая Army Street, переименованная в 1995 году), начальная школа в Mission District, студенческий центр SF State University. В San Jose — центральная площадь Plaza de César Chávez, начальная школа, библиотека при City College. В Oakland — парк во Fruitvale, школьный кампус, филиал публичной библиотеки. В Berkeley — парк у марины. В East Palo Alto — академия. По всему штату KQED насчитала более 65 объектов.
Первые инициативы по переименованию
Супервайзер San Francisco Jackie Fielder, чей District 9 включает Mission, заявила: её офис поддержит инициативы по удалению имени Chávez с объектов округа. Супервайзер Rafael Mandelman сказал прямо: дни нынешнего названия улицы сочтены. Susan Leal — экс-супервайзер, которая в 1995 году добилась переименования Army Street, — теперь говорит: имя нужно менять.
Студенческая ассоциация SF State объявила о начале процесса переименования студенческого центра и удаления мурала.
В San Jose член совета Peter Ortiz в четверг провёл пресс-конференцию у Mexican Heritage Plaza. На следующей неделе он внесёт совместно с мэром Matt Mahan предложение собрать мнения горожан о судьбе площади и других объектов.
В четверг лидеры калифорнийского парламента объявили: праздник César Chávez Day 31 марта будет переименован в Farmworkers Day. Законопроект планируют принять до конца месяца. В San Francisco ежегодный завтрак и парад уже переименованы в честь Dolores Huerta.
Процесс не будет быстрым
Переименовать улицу в San Francisco — дело не одного дня. Городские правила требуют, чтобы старое название сохранялось на табличках ещё пять лет после смены. На табличках Cesar Chavez Street до сих пор значится Army Street — 31 год спустя. Для бизнесов на этой улице смена адреса — расходы на визитки, сайты и лицензии. Для школ — разговоры с родителями и детьми.
Через 33 года после смерти Chávez его наследие перечёркнуто одним расследованием. Вопрос теперь не в том, снимут ли имя. Вопрос — когда и чьё поставят вместо.
FACTUM.
