DMV в California — это не просто очередь за правами. Это система, которая выдаёт три разных типа водительских удостоверений, регистрирует автомобили, собирает налоги и — что критически важно для иммигрантов — по-разному работает с людьми в зависимости от их иммиграционного статуса.
В 2025–2026 годах произошли серьёзные изменения. С мая 2025 года в аэропортах требуют Real ID. С марта 2026 года федеральное правительство резко ограничило доступ к коммерческим водительским правам (CDL) для большинства иммигрантов с временным статусом. При этом California остаётся одним из немногих штатов, где люди без документов могут легально получить права по программе AB 60 — и этот закон пока не отменён.
FACTUM. разобрался, какие права существуют и кому какие доступны, как устроен Real ID, что происходит с CDL, как сдать экзамен на русском языке и как зарегистрировать автомобиль.
Главное за 60 секунд
— В California существуют три типа водительских прав: Real ID, стандартные права с пометкой «Federal Limits Apply» и AB 60 для людей без легального статуса.
— Real ID нужен только для внутренних перелётов и входа в федеральные здания — для вождения подходят любые калифорнийские права.
— Письменный экзамен в DMV можно сдать на русском языке, а учебник ПДД California доступен на русском на сайте DMV.
— С марта 2026 года California DMV не выдаёт, не продлевает и не перевыпускает non-domiciled коммерческие права (CDL) — водители, чьи CDL аннулированы, могут подать на обычные права класса C.
— Стоимость водительских прав — $46, а регистрация автомобиля складывается из нескольких сборов и зависит от стоимости машины.
Этого достаточно, чтобы не паниковать. Если хотите разобраться глубже — читайте дальше.
В этой статье
Какие водительские права бывают в California
Real ID — зачем нужен и как получить
AB 60 — права для людей без легального статуса
Какие документы нужны — по иммиграционному статусу
Коммерческие права (CDL) — что изменилось в 2026 году
Экзамены — письменный и вождение
Практика DMV — appointments, киоски, онлайн-сервисы
Какие водительские права бывают в California
California выдаёт три типа водительских удостоверений класса C (обычный легковой автомобиль). Все три дают одинаковое право управлять автомобилем на дорогах штата. Разница — в том, для каких ещё целей их можно использовать и какие документы нужны для получения.
Real ID Driver License
Это водительское удостоверение, которое соответствует федеральному стандарту REAL ID Act 2005 года. На карточке в правом верхнем углу стоит звёздочка (★). С такими правами можно садиться на внутренний рейс в аэропорту, заходить в федеральные здания и на военные базы. Для получения нужно подтвердить легальное присутствие в США, предъявить номер Social Security и подтвердить адрес проживания в California.
Standard Driver License (Federal Limits Apply)
Это обычные калифорнийские права без звёздочки, с пометкой «Federal Limits Apply». Они полностью действительны для вождения. Их нельзя использовать для посадки на внутренний рейс (вместо этого потребуется паспорт или другой федеральный документ). Такие права может получить любой резидент California, который подтвердит личность и адрес, но не захочет или не сможет предоставить документы для Real ID.
AB 60 Driver License
Отдельная категория, созданная калифорнийским законом Assembly Bill 60 (действует с 1 января 2015 года). Предназначена для людей, которые не могут подтвердить легальное присутствие в США. AB 60 выглядит как обычная калифорнийская лицензия с пометкой «Federal Limits Apply» — такая же пометка стоит и на стандартных правах без Real ID. С 2015 года более миллиона жителей California получили такие права.
Для вождения все три типа прав равнозначны. Закон California запрещает дискриминацию водителя на основании того, что его права выданы по AB 60. Разница между типами прав имеет значение только при использовании их как удостоверения личности в федеральных целях — аэропорты, военные базы, федеральные здания.
Real ID — зачем нужен и как получить
Закон REAL ID Act был принят Конгрессом в 2005 году, но его enforcement откладывался 19 лет. Полноценное требование вступило в силу 7 мая 2025 года. С этой даты для посадки на внутренний рейс, входа в федеральные здания и на военные базы нужен Real ID или другой допустимый документ.
С 1 февраля 2026 года правила ужесточились дополнительно. Пассажиры без Real ID или другого acceptable ID могут воспользоваться опцией TSA ConfirmID — биометрической проверкой личности стоимостью $45, которая действует 10 дней с даты поездки, указанной в квитанции. Процедура может занять 30 и более минут, и TSA не гарантирует, что проверка будет успешной. Полный enforcement — к маю 2027 года.
Важно: Real ID не нужен для вождения. Если вы не летаете внутренними рейсами и не посещаете федеральные здания, обычных калифорнийских прав достаточно. Кроме того, Real ID можно заменить паспортом США, паспортной карточкой, документом Employment Authorization (I-766), военным ID или другим документом из списка TSA.
Документы для получения Real ID
Для Real ID необходимо предъявить в DMV три категории документов. Первая — подтверждение личности и легального присутствия в США: это может быть паспорт США, свидетельство о рождении в США, действующий паспорт с визой и формой I-94, грин-карта или документ EAD (I-766). Вторая — номер Social Security: карточка SSA, форма W-2 или платёжная ведомость с полным номером SSN. Третья — два документа, подтверждающих адрес проживания в California: коммунальные счета, выписка из банка, договор аренды, налоговая декларация.
Заявление на Real ID необходимо подавать лично в офисе DMV — онлайн или через киоск это сделать нельзя. Стоимость — $46 (такая же, как для обычных прав). Карточка приходит по почте в течение двух-четырёх недель.
AB 60 — права для людей без легального статуса
California — один из штатов, где люди без легального иммиграционного статуса могут получить водительское удостоверение. Закон Assembly Bill 60 (Safe and Responsible Driver Act) был принят в 2013 году и вступил в силу 1 января 2015 года. Его цель — повысить безопасность на дорогах: водитель, сдавший экзамен и оформивший страховку, безопаснее водителя без прав и без страховки.
Кто может подать заявление
Любой резидент California, который может подтвердить свою личность и адрес проживания в штате, но не может предоставить документы о легальном присутствии в США. При подаче заявления человек заполняет форму, в которой указывает, что не имеет номера Social Security и не может подтвердить легальное присутствие.
Какие документы принимаются
Для подтверждения личности DMV принимает: действующий иностранный паспорт, консульское удостоверение (matrícula consular), избирательную карту страны происхождения, или просроченный паспорт в сочетании со свидетельством о рождении, переведённым консульством. Для подтверждения адреса в California: договор аренды, коммунальные счета, банковские выписки, медицинские документы, справка от работодателя, письмо из религиозной организации, документы из школы. DMV предлагает онлайн-инструмент AB 60 Wizard на своём сайте, который помогает определить, какие конкретно документы нужны в вашей ситуации.
Ограничения AB 60
Права AB 60 действительны только для вождения и как удостоверение личности на уровне штата. Их нельзя использовать для посадки на самолёт, входа в федеральные здания, покупки оружия или в любых других федеральных целях. По закону, ни одно государственное или местное учреждение California не имеет права дискриминировать держателя AB 60 или использовать эти права как основание для расследования иммиграционного статуса.
Какие документы нужны — по иммиграционному статусу
Требования DMV зависят от вашего иммиграционного статуса. Ниже — основные категории.
Гражданин США
Паспорт США или свидетельство о рождении в США, номер SSN, два документа на адрес. Доступен Real ID.
Грин-карта (Lawful Permanent Resident)
Грин-карта (I-551), номер SSN, два документа на адрес. Доступен Real ID. Если грин-карта просрочена, но вы подали форму I-90 на продление — принесите receipt notice.
Asylee или Refugee
Документ EAD (I-766), или форма I-94, или письмо о предоставлении убежища (asylum grant letter). Номер SSN (если уже получен — asylees и refugees имеют право на SSN). Два документа на адрес. Доступен Real ID. Права выдаются на срок действия иммиграционного документа (limited-term license) — при продлении документа нужно продлить и права.
Держатель EAD (рабочее разрешение)
Документ I-766, номер SSN, два документа на адрес. Доступен Real ID. Права выдаются на срок действия EAD.
Держатель визы (H-1B, L-1, F-1 с OPT и другие)
Паспорт страны гражданства, форма I-94, документ, подтверждающий статус (I-797 Approval Notice, EAD, DS-2019 и т.д.), номер SSN, два документа на адрес. Доступен Real ID. Права выдаются на срок действия статуса.
TPS (Temporary Protected Status)
Документ EAD, номер SSN, два документа на адрес. Доступен Real ID. Права — на срок действия EAD.
Без легального статуса (undocumented)
Иностранный паспорт или консульское удостоверение, документы на адрес. SSN не требуется. Выдаётся AB 60 (пометка «Federal Limits Apply»). Real ID недоступен.
При любом статусе, если ваш иммиграционный документ истекает менее чем через 30 дней, DMV может отказать в приёме заявления. Рекомендуется подавать заявление за 60 и более дней до истечения срока документа. После въезда в США рекомендуется подождать минимум 10 дней перед обращением в DMV — это связано с обработкой данных в федеральных системах.
Коммерческие права (CDL) — что изменилось в 2026 году
Коммерческие водительские права (Commercial Driver’s License, CDL) необходимы для управления грузовиками, автобусами и другими крупными транспортными средствами. Для иммигрантов CDL долгое время был путём к стабильной работе с хорошей зарплатой. В 2025–2026 годах федеральное правительство резко ограничило доступ к CDL для неграждан.
Кто может получить CDL без ограничений
Граждане США и держатели грин-карт (lawful permanent residents), постоянно проживающие в California. Для них ничего не изменилось — они получают обычный domiciled CDL через DMV штата.
Что произошло с non-domiciled CDL
Non-domiciled CDL — это коммерческие права для людей, которые легально находятся и работают в США, но не являются постоянными резидентами. До 2025 года для получения такого CDL достаточно было предъявить действующий EAD (рабочее разрешение) или паспорт с формой I-94.
В сентябре 2025 года FMCSA выпустила экстренное правило, резко ограничивающее выдачу non-domiciled CDL. Суд в округе Колумбия приостановил это правило в ноябре 2025 года. Однако 13 февраля 2026 года FMCSA опубликовала финальное правило, которое вступило в силу 16 марта 2026 года. По состоянию на апрель 2026 года California DMV не выдаёт, не продлевает и не перевыпускает non-domiciled CLP/CDL. Водители, чьи non-domiciled CDL были аннулированы, могут немедленно подать заявление на обычные права класса C.
Что говорит новое правило
С 16 марта 2026 года non-domiciled CDL или CLP (Commercial Learner’s Permit) могут получить только иммигранты с одним из трёх типов виз: H-2A (временные сельскохозяйственные работники), H-2B (временные несельскохозяйственные работники) или E-2 (инвесторы по договору). Все остальные категории — асайли, беженцы, держатели TPS, DACA, EAD по другим основаниям — исключены. По оценке самой FMCSA, около 97% из 200,000 действующих non-domiciled CDL не смогут быть продлены по новым правилам.
Что произошло в California
В ходе федерального аудита выяснилось, что DMV California выдавала CDL с датами истечения, значительно превышающими срок легального присутствия заявителей. Около 25% проверенных записей не соответствовали федеральным требованиям. 6 марта 2026 года California аннулировала примерно 13,000 non-domiciled CDL. Водители, у которых аннулировали CDL, могут обратиться в DMV по телефону (916) 306-5153 для пересмотра решения или подать заявление на обычные права класса C без пересдачи экзаменов.
Судебные процессы
Правило оспаривается в суде. Дело Rivera Lujan v. FMCSA рассматривается в апелляционном суде округа Колумбия — истцы просят приостановить действие правила. Отдельный коллективный иск подан в California от имени примерно 20,000 водителей, получивших уведомления об аннулировании. По состоянию на начало апреля 2026 года правило действует, суд пока не приостановил его.
Что это означает для держателя CDL
Если вы гражданин или грин-кард холдер — ваш CDL не затронут. Если у вас non-domiciled CDL на основании EAD — California DMV в настоящее время не продлевает и не перевыпускает такие права. Ваши действующие права остаются в силе до истечения срока. Если ваш CDL уже аннулирован — вы можете немедленно подать на обычные права класса C. Если у вас нет легального статуса — CDL недоступен, так как для его получения необходимо подтверждение legal presence.
Экзамены — письменный и вождение
Письменный экзамен (knowledge test)
Для получения прав класса C необходимо пройти письменный тест на знание правил дорожного движения California. Тест состоит из 36 вопросов с вариантами ответов. Для сдачи нужно правильно ответить минимум на 30 вопросов (примерно 83%). У вас есть три попытки. Если вы не сдали с третьей попытки, нужно заново подать заявление и оплатить сбор.
Русский язык. DMV California предлагает письменный тест на русском языке. Кроме русского, тест доступен на английском, испанском, китайском, армянском, фарси, тагальском, вьетнамском, пенджаби и ещё более чем на 20 языках. Учебник водителя California (California Driver’s Handbook) также доступен на русском — его можно бесплатно скачать в формате PDF с сайта DMV. Все вопросы теста основаны исключительно на материале этого учебника.
Тест можно сдать непосредственно в офисе DMV в день визита (после подачи документов и оплаты). Для некоторых категорий заявителей (как правило, при продлении прав) доступна сдача теста онлайн через аккаунт MyDMV — в таком случае при визите в DMV сдавать тест повторно не потребуется. Первичные заявители, особенно подающие на AB 60, как правило, сдают тест в офисе.
Экзамен по вождению (behind-the-wheel test)
После сдачи письменного теста DMV выдаёт временное разрешение на обучение (instruction permit). С этим разрешением можно практиковаться за рулём в сопровождении водителя старше 25 лет с действующими правами California. Когда вы будете готовы, нужно записаться на экзамен по вождению в офисе DMV.
На экзамен необходимо приехать на автомобиле с действующей регистрацией и страховкой. Экзаменатор проверяет базовые навыки: управление на перекрёстках, перестроение, парковка, разворот, остановка у знака STOP, соблюдение скоростного режима, проверка зеркал и мёртвых зон. Экзамен длится около 20 минут. Если вы не сдали — можно повторить (также до трёх попыток).
Экзамен по вождению проводится только на английском языке. Однако инструкции экзаменатора — это стандартные команды («Turn left at the next intersection», «Pull over to the curb»), которые можно выучить заранее. DMV публикует список команд в учебнике.
Регистрация автомобиля
Покупка автомобиля у дилера
При покупке у лицензированного дилера он, как правило, оформляет регистрацию за вас. Дилер собирает налог с продаж (sales tax), оплачивает регистрационные сборы и отправляет документы в DMV. Вы получите номерные знаки и регистрационную карточку по почте. Дилер может взимать сервисный сбор за оформление документов — до $80.
Покупка у частного лица
При покупке у частного продавца у вас есть 10 дней на регистрацию автомобиля в DMV. Вам потребуется: подписанный продавцом title (Certificate of Title, «розовая бумага»), форма REG 262 (Application for Title or Registration), результат проверки на выбросы (smog check) — кроме автомобилей моложе 4 модельных лет, гибридов и электромобилей. Первичная регистрация от частного лица должна быть выполнена лично в офисе DMV.
Регистрация автомобиля из другого штата
Если вы переезжаете в California с автомобилем, зарегистрированным в другом штате, у вас есть 20 дней на перерегистрацию. Вам потребуется VIN verification (проводится в офисе DMV), smog check (за некоторыми исключениями), title из предыдущего штата и оплата use tax. Use tax рассчитывается по ставке 7.25% (штатная ставка) от рыночной стоимости автомобиля плюс местные надбавки — общая ставка может достигать 10.25% в зависимости от county.
Из чего складываются сборы за регистрацию
Годовая регистрация автомобиля в California — это не один сбор, а комбинация нескольких. Базовый регистрационный сбор составляет $65. К нему добавляется Vehicle License Fee (VLF) — 0.65% от оценочной стоимости автомобиля по шкале DMV (не по рыночной стоимости). Также включаются сбор California Highway Patrol, Transportation Improvement Fee (зависит от стоимости авто), и местные county surcharges. Для электромобилей добавляется дополнительный ежегодный сбор порядка $100 за неиспользование бензина (компенсация дорожного налога). Итоговая сумма может варьироваться от $200 до $800 и выше в зависимости от стоимости и типа автомобиля.
VLF — это фактически налог на имущество, и его можно вычесть из федерального подоходного налога (subject to SALT cap $10,000). DMV предлагает онлайн-калькулятор сборов на своём сайте, где можно рассчитать точную сумму для конкретного автомобиля.
Smog check
Большинство бензиновых и дизельных автомобилей в California обязаны проходить проверку на выбросы (smog check). Проверка требуется каждые два года при продлении регистрации, а также при продаже или перерегистрации. Исключения: автомобили моложе 8 модельных лет (проходят только при продаже), электромобили, гибриды на водороде. Стоимость smog check — около $50–$80. Если автомобиль не прошёл проверку, его нельзя зарегистрировать.
Штрафы за просрочку
DMV не предоставляет grace period для оплаты регистрации. Штрафы начисляются со следующего дня после истечения срока. Через месяц просрочки штраф составит часть от VLF, через год — до 100% от суммы VLF. Просрочка на два года может удвоить общий счёт.
Практика DMV — appointments, киоски, онлайн-сервисы
Онлайн-заявление (pre-application)
Перед визитом в DMV настоятельно рекомендуется заполнить заявление онлайн через аккаунт MyDMV на сайте dmv.ca.gov. Электронная версия формы DL-44 отправляет ваши данные в систему DMV до визита, что значительно сокращает время в офисе. При заполнении онлайн-заявления неграждане должны пропустить раздел регистрации избирателей (voter registration) — этот раздел к ним не относится, и его заполнение может создать проблемы. Проверьте каждую букву имени, дату рождения и адрес — ошибки замедляют процесс.
Appointments
DMV California работает по системе appointments (записи). Записаться можно онлайн на сайте dmv.ca.gov или по телефону 1-800-777-0133 (доступен переводчик). Ожидание записи обычно составляет от двух до четырёх недель, в загруженные сезоны — дольше. Приходить без записи можно, но ожидание в очереди walk-in может занять несколько часов. На первый визит (подача документов, фото, письменный тест) запланируйте 2–3 часа.
Что взять с собой
Все оригиналы документов (DMV не принимает копии). Распечатку подтверждения онлайн-заявления. Оплату $46 (наличные, чек, кредитная или дебетовая карта, цифровой кошелёк). Если вы сдаёте экзамен по вождению — автомобиль с действующей регистрацией и страховкой.
Киоски DMV Now
DMV установила самообслуживающиеся терминалы (киоски) в супермаркетах, торговых центрах и вблизи офисов DMV по всей California. Киоски работают ежедневно с 6:00 до 1:00. Через киоск можно: продлить регистрацию автомобиля и получить стикер на месте (в течение двух минут), заказать замену регистрационной карточки или стикера, запросить водительскую или транспортную запись (driver record, vehicle record). Киоски работают на нескольких языках, включая русский (для транзакций с регистрацией автомобиля).
Через киоск нельзя: подать заявление на водительские права, сдать экзамен, оформить title transfer, изменить адрес. Для этих операций нужен визит в офис DMV. При оплате картой взимается сервисный сбор 1.95%.
Онлайн-сервисы DMV
Многие операции можно выполнить полностью онлайн через сайт dmv.ca.gov: продление регистрации автомобиля, продление водительских прав (для renewal, не для первичной выдачи), заказ замены документов, изменение адреса, запрос записей. Для первичного получения прав и для Real ID необходим личный визит.
Что делать прямо сейчас
1. Определите, какой тип прав вам нужен. Если у вас есть грин-карта, EAD или виза — вы можете получить Real ID. Если у вас нет легального статуса — подайте на AB 60. Для вождения годятся оба варианта.
2. Скачайте учебник ПДД California на русском языке с сайта DMV (dmv.ca.gov) и начните готовиться к письменному тесту. Тест состоит из 36 вопросов, нужно 30 правильных, можно сдавать на русском.
3. Заполните заявление онлайн через MyDMV до визита в офис — это существенно сокращает время в очереди.
4. Запишитесь на appointment заранее — ожидание составляет 2–4 недели. Онлайн: dmv.ca.gov. По телефону: 1-800-777-0133 (доступен переводчик).
5. Если у вас non-domiciled CDL — проверьте статус ваших прав. California DMV в настоящее время не выдаёт и не продлевает non-domiciled CLP/CDL. Если ваш CDL аннулирован, немедленно подайте на обычные права класса C, чтобы сохранить возможность водить легковой автомобиль.
6. Не забудьте про регистрацию автомобиля. Если вы переезжаете в California — 20 дней на перерегистрацию. Если купили машину у частного лица — 10 дней. Просрочка приводит к существенным штрафам.
Внимание для людей без легального статуса: Закон AB 60 по-прежнему действует. При подаче заявления не используйте поддельные документы или чужой номер SSN — это уголовное преступление. Не заполняйте раздел voter registration — это может повлечь серьёзные юридические последствия. Если у вас есть вопросы по вашей конкретной ситуации — проконсультируйтесь с иммиграционным адвокатом перед подачей заявления.
Внимание для держателей CDL: Если ваш CDL был аннулирован в рамках действий FMCSA/DMV в 2025–2026 году, вы можете позвонить в DMV по номеру (916) 306-5153 и запросить пересмотр. Если пересмотр не в вашу пользу — вы можете немедленно подать на обычные права класса C без пересдачи экзаменов. Следите за развитием судебных процессов — решение суда в Вашингтоне может изменить ситуацию.
Мифы и реальность
Миф: «Real ID нужен всем — без него нельзя водить машину»
Реальность: Real ID нужен только для посадки на внутренний рейс и входа в федеральные здания. Для вождения подходят любые действующие калифорнийские права — Real ID, стандартные или AB 60.
Миф: «Тест в DMV можно сдать только на английском»
Реальность: Письменный тест в DMV California доступен более чем на 30 языках, включая русский. Учебник ПДД также доступен на русском на сайте DMV. Экзамен по вождению проводится на английском, но команды экзаменатора стандартные и их можно выучить заранее.
Миф: «Иммигрант с EAD может получить коммерческие права (CDL)»
Реальность: California DMV в настоящее время не выдаёт, не продлевает и не перевыпускает non-domiciled CDL. EAD больше не является достаточным основанием для получения коммерческих прав. Граждане и грин-кард холдеры могут получить обычный domiciled CDL без ограничений.
Миф: «Регистрация автомобиля в California стоит фиксированную сумму»
Реальность: Итоговый счёт за регистрацию складывается из множества сборов и зависит от стоимости автомобиля, его возраста, типа топлива и county проживания. Для автомобиля стоимостью $30,000 общий годовой счёт может составить $400–$600. DMV предлагает онлайн-калькулятор на своём сайте.
Ресурсы и контакты
California DMV — dmv.ca.gov — телефон: 1-800-777-0133 (доступен переводчик)
AB 60 Wizard (подбор документов для AB 60) — dmv.ca.gov/portal/assembly-bill-ab-60-wizard
Учебник ПДД California на русском языке — доступен для бесплатного скачивания на сайте DMV
Калькулятор регистрационных сборов DMV — dmv.ca.gov — Fee Calculator
Поиск киосков DMV Now — dmv.ca.gov/portal/locations/kiosks
FMCSA — информация о non-domiciled CDL — fmcsa.dot.gov
ILRC (Immigrant Legal Resource Center) — ilrc.org — ресурсы по AB 60 и правам иммигрантов
NILC (National Immigration Law Center) — nilc.org — ресурсы по правам иммигрантов
Asian Law Caucus — asianlawcaucus.org — помощь по вопросам CDL в California
Читайте также на FACTUM.
Public Charge 2026: 8 программ, которые безопасны, 3 — которые ставят грин-карту под угрозу
Medi-Cal не отменили. Но если вы пропустите одно письмо — можете остаться без медицины
Medi-Cal для иммигрантов: 5 дат, которые определят вашу страховку в 2026–2027
Эта статья носит информационный характер и не является юридической консультацией. При принятии решений, затрагивающих иммиграционный статус, а так же любые вопросы, связанные с получение и изменением документов, проконсультируйтесь с квалифицированным адвокатом/иммиграционным адвокатом. Источники: California DMV, FMCSA, ILRC, NILC, TSA, Assembly Bill 60. Информация актуальна на 3 апреля 2026 года.
